PRESS RELEASE: German Air Force to participate in Mountain Roundup 2013

  • Published
  • By Master Sgt. Kevin Wallace
  • 366th Fighter Wing Public Affairs
MOUNTAIN HOME AIR FORCE BASE, Idaho --  We will be hosting, here and in the local area, members and aircraft from the German Air Force as they complete the Tornado Fighter Weapons Instructor Course Mission Employment Phase (also known as Mountain Roundup 2013) from Sept. 30 through Oct. 18. In addition to the German Air Force, members and aircraft from the Royal Canadian Air Force, Royal Singaporean Air Force, U.S. Air Force, Army, Navy and Marine Corps will all participate in the two-week training scenario here in Idaho.

We have a team of videographers, photographers and journalists, who will be deployed to document the training. We intend to translate all news stories and press releases into German and could provide copies to you, free of charge, for your publication use. We can also provide photographic imagery and links to video coverage, though the videos will be in English.

If you're interested and would like Public Affairs to send you this information during this two-week period, please email kevin.wallace.3@us.af.mil and rebecca.ennis.1@us.af.mil.

-30-

 


 

" Deutsche Luftwaffe nehmen in „Mountain Roundup" 2013 teil

MOUNTAIN HOME AIR FORCE BASE, Idaho - Wir werden vom 30. September bis 18. Oktober, hier in Idaho, den Tornado-Kampfflugzeug Waffenlehreausbildung "Mission Employment Phase", auch bekannt als "Mountain Roundup 2013" veranstalten. Bei dem zweiwöchigen Training wird sowohl die Deutsche Luftwaffe, also auch Mitglieder der Royal Canadian Air Force, Royal Singaporean Air Force, U.S. Air Force, U.S. Army, U.S. Navy und U.S. Marine Corps hier in Idaho, vertreten sein.

Während des Trainings wird ein Team aus Kameramännern, Fotografen und Journalisten das Training dokumentieren. Wir möchten Ihnen gerne alle Nachrichten, Geschichten und Pressemitteilungen, kostenfrei ins Deutsch übersetzen. Auch Fotografien und Links zu Videomaterial können wir Ihnen gerne zu senden, diese sind jedoch in Englisch. Wenn Sie Interesse an dem Informationsmaterial des zweiwöchigen Trainings haben, senden sie bitte eine E-Mail an unsere Presseberater kevin.wallace.3@us.af.mil und rebecca.ennis.1@us.af.mil."
German Translation (by Staff Sgt. Steven Kalkofen):